http://www.cswap.com/1968/2001:_A_Space_Odyssey/cap/en/2_Parts/a/00_58
2001: A Space Odyssey
:58:22
Excuse me, Frank.
:58:24
What is it, Hal?
:58:26
We've got the transmission
from your parents coming in.
:58:30
Fine.
:58:31
Put it on here, please.
Take me in a bit.
:58:34
Certainly.
:58:48
Happy birthday, darling!
:58:49
Happy birthday.
Many happy returns.
:58:52
A bit higher, Hal.
:58:53
Mother and I are both
feeling wonderful.
:58:56
Ray and Sally were going
to be here...
:58:58
...but Ray's back
went bad on him again.
:59:00
How do you like your cake?
:59:02
Sorry you can't join us.
http://www.cswap.com/1968/2001:_A_Space_Odyssey/cap/en/2_Parts/a/00_59
2001: A Space Odyssey
:59:33
Oh, Frank,
about your AGS- 19 payments...
:59:36
...I think I straightened it out.
:59:38
I talked to
the accounting office yesterday...
:59:40
...and they said you'd be receiving
your higher rates ofpay by next month.
:59:45
I can 't think of anything else to say.
:59:47
-Give our love to Dave.
-Be sure to give him our best regards.
:59:51
We wish you the very
happiest of birthdays.
:59:55
All the best, son.
:59:57
Happy birthday to you
:59:59
Happy birthday to you
1:00:01
Happy birthday, dear Frank
1:00:04
Happy birthday to you.
1:00:08
See you next Wednesday.
1:00:13
Happy birthday, Frank.
1:00:15
Thank you, Hal.
A bit flatter, please.
1:00:36
Anyway, queen takes pawn.
1:00:40
Bishop takes knight's pawn.
1:00:44
Lousy move.
1:00:49
Rook to king one.
1:00:51
I'm sorry, Frank.
I think you missed it.
1:00:54
Queen to bishop three.
Bishop takes queen.
1:00:58
Knight takes bishop. Mate.
1:01:04
Looks like you're right. I resign.
1:01:08
Thank you for a very enjoyable game.
1:01:10
Thank you.
1:01:47
-Good evening.
-How are you, Hal?
1:01:49
-Everything's running smoothly. You?
-Not too bad.
1:01:53
-Have you been doing more work?
-A few sketches.
1:01:55
-May I see them?
-Sure.
1:02:02
That's a very nice rendering, Dave.
1:02:05
I think you've improved a great deal.
1:02:08
-Can you hold it a bit closer?
-Sure.
1:02:13
That's Dr. Hunter, isn 't it?
